Exemples d'utilisation de "laquelle" en français

<>
Traductions: tous201 which95 who7 whom3 whichever2 autres traductions94
c'est la raison pour laquelle it's the reason why
L'heure à laquelle nous devons partir approche. The time is approaching when we must leave.
Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles. You may choose any of them.
C'est la maison dans laquelle je suis né. This is the house where I was born.
C'est la raison pour laquelle il le fit. This is the reason why he did it.
Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles. You may choose any of them.
C'est la maison dans laquelle il fut élevé. This is the house where he was brought up.
Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné. I know the reason that she quit her job.
C'est la raison pour laquelle je suis venu ici. This is the reason why I came here.
C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever. This is the time you should get up.
C'est la raison pour laquelle elle est en retard. That's the reason she's late.
C'est la seule chose à laquelle je puisse penser It's the only thing I can think of.
C'est la raison pour laquelle je suis arrivé tard. This is the reason why I came late.
Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ? Do you know the reason why the sky looks blue?
Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ? Can you put up with the way he behaves?
Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ? Can you put up with the way he behaves?
C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter. She is a difficult person to deal with.
Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ? Do you know the reason why she is so angry?
C'était la raison pour laquelle il entra à l'université. That was why he entered the university.
Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser. I don't see any reason why I have to apologize.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !