Ejemplos de uso de "lever le voile" en francés con traducción al inglés

<>
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Le lâche est le premier à lever le poing. The coward is the first to raise his fist.
Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps. To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
Veuillez lever le doigt avant de parler. Please raise your hand before you speak.
Il était vraiment tout enthousiaste quand il a commencé la gym, mais après quelques mois, il a commencé à lever le pied et puis il a complètement arrêté de venir. He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether.
Ils leur manquent un idéal, une raison de se lever le matin. They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Vous devriez vous lever tôt. You should get up early.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
J'ai l'habitude de me lever tôt. I'm used to getting up early.
J'aimerais naviguer autour du monde à la voile. I'd like to sail around the world.
Il m'ordonna de me lever. He ordered me to stand up.
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies. Riches cover a multitude of woes.
Je croyais que tu devais te lever à 7h30. I thought you had to get up by 7:30.
Tu n'as pas besoin de te lever. You don't need to stand up.
J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin. I found it necessary to get up early every morning.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Me lever à six heures ne me pose pas de problème. Getting up at six o'clock is okay for me.
Je n'aurais pas dû me lever si tôt. I shouldn't have gotten up so early.
C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever. This is the time you should get up.
Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer. I just got up. Give me a few minutes to get ready.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR