Exemples d'utilisation de "libertés" en français

<>
Traductions: tous66 freedom42 liberty24
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Les libertés individuelles se réduisent de nos jours. Personal liberty is diminishing nowadays.
Le peuple aime la liberté. People love freedom.
L'essence des mathématiques est la liberté. The essence of mathematics is liberty.
Ô doux nom de la liberté ! Oh, sweet name of freedom!
J'ai pris la liberté de l'appeler. I took the liberty of calling her.
Tu voulais me parler de liberté ? You wanted to tell me about freedom?
Le prisonnier a été remis en liberté hier. The prisoner was set at liberty yesterday.
Les gens sont épris de liberté. People love freedom.
L’essence des mathématiques, c’est la liberté. The essence of mathematics is liberty.
La liberté n'est pas gratuite. Freedom is not free.
L’essence de la liberté sont les mathématiques. The essence of liberty is mathematics.
On rendit sa liberté au prisonnier. The prisoner was given his freedom.
L'amour de la liberté nous a amené ici. The love of liberty brought us here.
On doit payer pour la liberté. One must pay for freedom.
Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort. Give me liberty or give me death.
Ils se sont battus pour la liberté. They fought for freedom.
Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort. Give me liberty or give me death.
Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté. The rescued refugees were longing for freedom.
Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue ! Land of liberty, land of the future, I salute you!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !