Exemples d'utilisation de "logiciel du domaine public" en français
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.
The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
Le télé-évangéliste a un public important - et bercé d'illusions.
The tele-evangelist has a large, if deluded, following.
Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.
It is better not to go out of your field.
Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.
I'd like you to help me install this software.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.
I can't figure out how to register a new domain name.
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Could you tell me how to operate this word processor?
Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
Do this work by tomorrow if at all possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité