Exemples d'utilisation de "majeur" en français
Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Au Japon, les gens deviennent majeurs à l'âge de vingt ans.
In Japan people come of age when they are 20 years old.
Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.
She spends a major part of her income on food.
L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?
Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité