Usage examples of "meilleure idée" in French with translation to English

<>
As-tu une meilleure idée ? Do you have a better idea?
Avez-vous une meilleure idée ? Do you have a better idea?
Son idée est meilleure que la tienne. His idea is superior to yours.
Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.
C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée. This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.
Ce fut la meilleure fête de tous les temps. It was the best party ever.
J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.
C'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps. It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
La vie nocturne est meilleure à New-York. The nightlife is better in New York.
Je n'ai aucune idée d'où il est allé. I have no idea where he has gone.
Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. Your team is very good, but theirs is the best.
J'ai une idée. I have an idea.
Elle est ma meilleure amie. She's my best friend.
Je n'ai aucune idée d'où elle habite. I have no idea where she lives.
L'automne est la meilleure saison pour faire du sport. Fall is the best season for sports.
Il nous a présenté une idée intéressante. He put an interesting idea before us.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download