Exemples d'utilisation de "nécessaires" en français
Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
I will provide you all the necessary information.
Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.
I will provide you all the necessary information.
La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.
The statement imported that changes were necessary.
Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
The new engine must undergo all the necessary tests.
La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.
Heat and light are necessary for our existence.
Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.
He doesn't have the necessary skills for that task.
Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.
He doesn't have the necessary skills for that job.
Une bonne nourriture et assez de sommeil sont absolument nécessaires à la bonne santé.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.
As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.
L'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.
Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité