Exemples d'utilisation de "nombreuses" en français avec la traduction "many"

<>
afficher
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
De nombreuses personnes sont fâchées. Many people are upset.
Il connaît de nombreuses danses folkloriques. He knows many folk dances.
La révolution divisait de nombreuses familles. The revolution divided many families.
Cela a surpris de nombreuses personnes. This surprised many people.
La communication prend de nombreuses formes. Communication takes many forms.
De très nombreuses personnes le connaissent. Very many people know him.
Ce livre contient de nombreuses images. This book contains many pictures.
De nombreuses plantes fleurissent au printemps. Many plants bloom in the spring.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés. We must get over many difficulties.
Elle a traversé de nombreuses difficultés. She has gone through many difficulties.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. She called me many times.
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. The library's many new acquisitions.
Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations. She prides herself on her many accomplishments.
Il a dû subir de nombreuses épreuves. He had to undergo many trials.
De nombreuses petites entreprises ont fait faillite. Many small companies went bankrupt.
Il est confronté à de nombreuses difficultés. He is confronted by many difficulties.
Je fus confronté à de nombreuses difficultés. I was confronted with many difficulties.
Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés. We are faced with many difficulties.
L'usine utilise de nombreuses machines compliquées. The factory uses many complicated machines.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger