Exemples d'utilisation de "partant" en français avec la traduction "leave"

<>
En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix. When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.
Pars, s'il te plaît. Please leave.
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Je pars la semaine prochaine. I am leaving next week.
Je pars pour Paris demain. I leave for Paris tomorrow.
Il part pour Tokyo demain. He leaves for Tokyo tomorrow.
Il part à huit heures. He leaves at eight.
Quand part le prochain train ? When does the next train leave?
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Partons quand vous serez prêt. Let's leave when you are ready.
Nous partons demain après-midi. We leave tomorrow afternoon.
Je veux que lui parte. I want him to leave.
Je veux qu'il parte. I want him to leave.
Nous les avons vues partir. We saw them leave.
Le train vient de partir. The train has just left.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Elle vient juste de partir. She just left.
Je vous prie de partir. Please leave.
Il ne voulait pas partir. He didn't want to leave.
Je m'apprête à partir. I'll be leaving now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !