Exemples d'utilisation de "pile à auge" en français

<>
Pile à l'heure ! Nice timing.
Le Kansas est pile poil au milieu des USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile. The clock stopped. It needs a new battery.
Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir. It would rain just when I wanted to go out.
Il y a une grosse pile de courrier sur la table. There is a big stack of mail on the table.
Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ». One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Il est pile neuf heures à ma montre. It is just nine by my watch.
Pile je gagne, face tu perds. Heads I win, tails you lose.
Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée. It doesn't work so well because the battery is low.
Pile ou face ? Head or tail?
La pile est morte. The battery died out.
Sois à la gare à onze heures pile. Be at the train station at eleven sharp.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
Pile poil ! Nice timing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !