Verwendungsbeispiele von "plat à tarte" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.

Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille. Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.

La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.

Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.

Le plat du jour est du poisson. Today's dinner is fish.

Elle partagea la tarte en cinq. She divided the cake into five pieces.

Ce plat se marie très bien avec du saké. This dish goes very well with sake.

Elle a fait une tarte aux pommes à son mari. She made her husband an apple pie.

Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat. People once believed the world was flat.

Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi. His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.

La pizza est mon plat préféré. Pizza is my favorite food.

Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ? Would you mind if I ate a piece of this pie?

La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

As-tu déjà mangé une tarte à la banane ? Have you ever eaten a banana pie?

Un plat peut être épicé sans être brûlant. A dish can be spicy without being hot.

Tom reçut un petit morceau de tarte. Tom got a small portion of pie.

Je considère le crabe comme un plat exceptionnel. I regard crab as a great delicacy.

Qui a fait cette tarte ? Who made this pie?

Je veux manger un plat de cuisine française. I want to eat French cuisine.

Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte. We picked apples so we could make an apple pie.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!