Exemples d'utilisation de "pleurer" en français

<>
afficher
Il l'a fait pleurer. He made her cry.
Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer. As soon as she saw me, she began to weep.
Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman. The girls shed tears after reading the novel.
Ça m'a fait pleurer. This made me cry.
Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. I cannot hear such a story without weeping.
Je l'ai fait pleurer. I made her cry.
Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer. But she wasn't thinking of anything and just wept.
Si tu veux pleurer, pleure. If you want to cry, cry.
Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle. She wept when she heard the terrible news.
J'ai envie de pleurer. I want to cry.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Il ne fait que pleurer. He does nothing but cry.
Il ne faisait que pleurer. He did nothing but cry.
Elle l'a fait pleurer. She made him cry.
Je vais aller pleurer au lit. I'll go crying to bed.
Elle essaya de ne pas pleurer. She tried not to cry.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Le garçon se mit à pleurer. The boy began to cry.
La fille ne faisait que pleurer. The girl did nothing but cry.
Elle est en train de pleurer. She is crying.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger