Exemples d’usage de "plus tard" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous109 later85 after3 afterwards2 autres traductions19
Sois ici à dix heures au plus tard. Come here by ten at the latest.
Il arrivera pour huit heures au plus tard. He will arrive by eight at the latest.
Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard. Please estimate the losses by Friday at the latest.
Je serai à la maison au plus tard à minuit. I'll be home by midnight at the latest.
Que veux-tu faire plus tard ? What do you want to do in the future?
Il veut être docteur plus tard. He wants to be a doctor in the future.
Remettre à plus tard est un art. Procrastinating is an art.
Nous remîmes l'événement à plus tard. We postponed the event.
Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire. I want to teach history when I grow up.
Il veut être joueur de tennis plus tard. He wants to be a tennis player when he grows up.
Nous avons dû remettre la réunion à plus tard. We had to put off the meeting.
Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi. Stop putting off finding a job.
Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures. Be sure to come here by five.
Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier. It was not until yesterday that I noticed it.
Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ? Why did you put off the printing of my book?
Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures. She must come home by 9 at latest.
Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard. Circumstances forced us to put off the meeting.
J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard. I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire. By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !