Exemples d’usage de "porte des enfers" en français avec traduction en anglais

<>
Une fois, Christophe Colomb a combattu Cerbère, le chien à trois têtes gardien des enfers, armé de son seul chapeau. Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Elle porte des vêtements de créateurs. She wears designer clothes.
Il porte des lunettes. He is wearing glasses.
Je porte des chemises blanches en semaine. I wear white shirts on weekdays.
Il porte des vêtements de femme et mange des petits pains au beurre pour le thé. He puts on women's clothing, and has buttered scones for tea.
Il porte des gants. He is wearing gloves.
Elle porte des lunettes de soleil. She's wearing sunglasses.
Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Il porte des lunettes de soleil. He is wearing sunglasses.
Il porte des lunettes pour lire. He wears eyeglasses to read.
Il porte des verres épais. He wears thick glasses.
Le garçon porte des lunettes. The boy is wearing glasses.
Il porte des chaussures, mais pas de chaussettes. He wears shoes but wears no socks.
En été je porte des chemises à manches courtes. In the summer I wear short-sleeved shirts.
Il porte des vêtements coûteux et possède beaucoup de bijoux. He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
Un bon cuir se porte des années. Good leather will wear for years.
Il accrocha la porte sur des gonds. He hung the gate on hinges.
Elle ne porte que des cache-tétons et un string. She's wearing only pasties and a G-string.
Il porte toujours des chemises bleues. He always wears blue shirts.
Je porte moi-même des vêtements de créateurs. I wear designer clothes myself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger