Exemples d'utilisation de "poser bases" en français

<>
Il est important de renforcer les bases. It is important to strengthen the basis.
Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires. Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
Je voudrais poser deux questions. I would like to address two questions.
Quelles sont les règles de bases pour avoir un chien ? What are the basic rules for keeping a dog?
Puis-je poser des questions ? May I ask a few questions?
Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique. It was Socrates who laid the foundation of logic.
Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser. Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
Pourrais-je te poser d'autres questions ? May I ask you some more questions?
Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie. Please permit me to ask you some questions.
De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
N'aie pas peur de poser des questions. Don't be afraid to ask questions.
Je ne me sens pas à l'aise de poser nue. I don't feel comfortable posing in the nude.
On ne peut poser deux selles sur le même cheval. You can't put two saddles on the same horse.
Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions. As soon as I entered the class, the students started asking questions.
N'ayez pas peur de poser des questions. Don't be afraid to ask questions.
Je ne me sens pas à l'aise de poser nu. I don't feel comfortable posing in the nude.
Elle lui a indiqué où poser la valise. She told him where to put the suitcase.
Elle lui indiqua où poser la valise. She told him where to put the suitcase.
Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre. One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger