Exemples d’usage de "pourrie" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Toute notre nourriture était pourrie. All our food was rotten.
La viande pourrie avait une odeur désagréable. The spoiled meat had a nasty smell.
La moitié des pommes est pourrie. Half of the apples are rotten.
De la semence pourrie nous vient le fruit nourrissant. From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.
La pomme pourrie fait du tort à ses voisines. The rotten apple injures its neighbors.
Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée. The rotten apple injures its neighbors.
Tu ne vas quand même pas manger cette pomme, elle est pourrie ! You are not going to eat this apple, it is rotten!
La moitie des pommes sont pourries. Half of the apples are rotten.
Les fruits pourrissent au soleil. Fruits decay in the sun.
Les fruits tendent à pourrir tout de suite. Fruit tends to rot right away.
Cette nourriture a une odeur de pourri. This food smells rotten.
Cette pomme a commencé à pourrir. The apple has begun to decay.
Quelques pommes dans la boîte étaient pourries. Some of the apples in the box were rotten.
Les oranges dans ce sac sont pourries. The oranges in this bag are rotten.
La moitié des bananes du panier étaient pourries. Half of the bananas in the basket were rotten.
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier. There were many rotten apples in the basket.
Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris. Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur. The building is rotten inside and out.
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. There's something rotten in the state of Denmark.
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark. There's something rotten in the state of Denmark.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger