Beispiele für die Verwendung von "répartition des responsabilités" im Französischen
Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.
She confronted him and demanded an apology.
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.
I'll take over your duties while you are away from Japan.
Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
With his new job he's taken on more responsibility.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.
I wish you good luck with your new responsibilities.
Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
Every privilege carries responsibility with it.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
You must be mindful of your family responsibilities.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung