Exemples d'utilisation de "rentrée scolaire" en français

<>
La rentrée scolaire a lieu demain. School begins tomorrow.
Elle est rentrée déprimée à la maison. She came home in low spirits.
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ? Why did she come home early?
Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire. He excels all his brothers in scholastic ability.
Elle est rentrée très tard à la maison. She came home very late.
L'uniforme scolaire est juste démodé. School uniforms are just out of fashion.
Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ? Why did you come home so late?
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ? Why did you come home so late?
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
La voiture est rentrée dans un parapet. The car ran into a guardrail.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
Elle est rentrée à cinq heures et quelques (minutes). She came back soon after five o'clock.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentrée chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.
Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail. A poor school record will count against you when you look for a job.
Une voiture est rentrée dans un arbre. The car ran into a tree.
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière. My older sister was grounded for coming home too late last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !