Usage examples of "reprise perdue" in French with translation to English

<>
Je me suis perdue dans la forêt. I got lost in the forest.
Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées. Cheer up John. There are more fish in the sea.
Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue. That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Je pleure ma jeunesse perdue. I weep for my lost youth.
Le lieu est un petit village de montagne dans une zone perdue de la Virginie. The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue. It's no use thinking about one's lost youth.
Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue. She gave me a lovely watch, but I lost it.
La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri. The most completely wasted of all days is that in which we have not laughed.
C'est la même montre que celle que j'ai perdue. This is the same watch that I've lost.
Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue. He found his lost camera by chance.
La belle langue française est perdue. The beautiful French language is lost.
Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue. The boy was searching for the key that he had lost.
Je l'ai perdue de vue dans la foule. I lost sight of her in the crowd.
C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine. This is the same watch that I lost a week ago.
Es-tu perdue ? Are you lost?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download