Verwendungsbeispiele von "sale" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Le petit réfrigérateur est sale. The little fridge is dirty.
Tom laisse toujours son vélo sale. Tom always leaves his bicycle dirty.
C'est un travail difficile et sale. It's a hard, dirty job.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale. You should clean your dirty room.
Tom ne voulait pas faire leur sale boulot. Tom didn't want to do their dirty work.
Il faut laver son linge sale en famille Don't air your dirty laundry in public
Tom ne voulait pas faire leur sale besogne. Tom didn't want to do their dirty work.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.
Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale. I can't see anything. The windshield is very dirty.
La cantine est sous-utilisée mais toujours sale et négligée. The canteen is underused, but always dirty and neglected.
Il y a beaucoup de vaisselle sale dans l'évier. There's a lot of dirty dishes in the sink.
On ne peut pas manger sur une table si sale ! We can't eat on such a dirty table!
Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale. They shone like stars in the dark, dirty building.
Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école. That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais. You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Elles ont les pieds sales. Their feet are dirty.
Cette soupe est trop salée. There's too much salt in this soup.
Les souliers de Marie sont sales. Mary's shoes are dirty.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen