Exemplos de uso de "se dépenser sans compter" em francês

<>
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Il parle allemand et français, sans compter l'anglais. He knows German and French, not to mention English.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber. You can rely on him. He never lets you down.
Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ? What kind of person would spend so much money on a bicycle?
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas. There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser. He has more money than he can spend.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Elle dut compter sur sa propre force. She had to rely upon her inner strength.
Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage ! You must have dropped a bundle for that wedding ring!
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant. My son can count up to a hundred now.
Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre ! I can't afford $40 for one book!
Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.
Tu ne peux pas compter sur son aide. You cannot rely on his help.
Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars. I don't want to spend more than $10.
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
Tu ne peux pas compter sur leur aide. You can't count on their help.
Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine. I must calculate how much money I'll spend next week.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS