Exemples d’usage de "se pleurer" en français avec traduction en anglais

<>
Le garçon se mit à pleurer. The boy began to cry.
Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman. The girls shed tears after reading the novel.
Il se mit à pleurer tout fort. He began to cry loudly.
Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer. Left alone, the little girl began to cry.
Les roses se fanèrent et Annie pleura beaucoup. Roses withered and Ania cried very much.
Maintenant arrête de pleurer. Now stop crying.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Je la fis pleurer. I made her cry.
Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer. You cannot read this novel without crying.
Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit. The baby kept crying all night.
Elle lui demanda pourquoi il était en train de pleurer, mais il ne répondit pas. She asked him why he was crying, but he didn't answer.
Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra. There is no use in crying. No one will hear you.
Je vais aller pleurer au lit. I'll go crying to bed.
Elle a continué à pleurer toute la nuit. She kept crying all night.
Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ? Is it wrong to leave my baby crying?
Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer. When she said "I missed you" she began to cry.
Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. I cannot hear such a story without weeping.
Bill continua à pleurer pendant des heures. Bill kept on crying for hours.
Elle lui a demandé pourquoi il était en train de pleurer, mais il n'a pas répondu. She asked him why he was crying, but he didn't answer.
Elle l'a fait pleurer. She made him cry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger