Exemples d'utilisation de "se survivre" en français
Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.
I can't survive without air conditioning in the summer.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
A poet can survive everything but a misprint.
S'il donne un rein, il peut survivre avec l'autre.
If he donates a kidney, he can survive with the other one.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.
During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.
Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.
If it were not for water, humans could not survive.
Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité