Beispiele für die Verwendung von "seulement si" im Französischen
Donc, p est le cas si et seulement si q est le cas.
Thus, p is the case if and only if q is the case.
Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande.
Eat up the steak and then you can have a candy.
"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune.
I wish I had studied English harder when I was young.
Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.
Lisa speaks not only English but also French.
"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.
When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçu.
I'm not angry at you, just very disappointed.
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.
Not only she but also her parents were invited to the party.
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung