Exemples d’usage de "spéciales" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous24 special24
afficher
Le fils du président mène les forces spéciales. The president's son leads the special forces.
Le fils du président commande les forces spéciales. The president's son leads the special forces.
Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales. We have lobsters only on special occasions.
Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières. It's a special holiday for people who like detective stories.
Après cela beaucoup vivent dans des résidences spéciales pour les vieux où leurs enfants et petits enfants peuvent venir les voir. After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
J'ai eu un ticket spécial. I had a special ticket.
Fais-tu quelque chose de spécial ? Are you doing anything special?
Ça n'a rien de spécial. It's nothing special.
Elle cuisina un dîner spécial pour lui. She cooked a special dinner for him.
Cette cabane est un endroit très spécial. This hut is a very special place.
Cette hutte est un endroit très spécial. This hut is a very special place.
Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ? Do you have a special menu for vegetarians?
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur. We have something special for you, sir.
C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin. It's my special recipe, rabbit stew.
Ce café a un bon spécial pour le petit déjeuner. That cafe has a pretty good breakfast special.
Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo. The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures. The thief had special tools for picking locks.
Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ? Japan? Did anything special happen there?
En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger