Exemples d'utilisation de "tombe" en français

<>
afficher
Si la voiture tombe en panne, nous marcherons. If the car breaks down, we'll walk.
Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Ça tombe sous le sens. It's blatantly obvious.
La lumière tombe, à l'extérieur. It is getting dark outdoors.
À l'extérieur, la nuit tombe doucement. It's getting dark little by little outside.
Je ne tombe presque jamais sur lui. I hardly ever run into him.
Il tombe des trombes d'eau dehors. It's raining buckets outside.
"Ma voiture tombe toujours en panne.", dit-il. He said, "My car is always breaking down."
La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.
Reviens à la maison avant que la nuit tombe. Come home before it gets dark.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe. We set up our tents before dark.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe. Don't worry. My lips are sealed.
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger