Exemplos de uso de "tomber amoureux" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester. It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux. I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Je suis tombé amoureux de toi. I fell in love with you.

Il est tombé amoureux de moi. He has fallen in love with me.

Je suis tombé amoureux d'elle. I fell in love with her.

Il est tombé amoureux d'elle. He fell in love with her.

Je suis tombé amoureux d'une femme. I fell in love with a woman.

Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.

Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable. I fell in love in an unlikely place.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron. The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil. I fell in love with her at first sight.

Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ? Did you fall in love with her at first sight?

Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée. Jim fell in love with Mary the moment he met her.

C'est en 1832 qu'Évariste Galois tomba amoureux de Stéphanie-Félicie Poterin du Motel. It was in 1832 that Evariste Galois fell in love with Stephanie-Felicie Poterin du Motel.

J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois. It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.

À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur. Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.

Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS