Usage examples of "très différente" in French with translation to English

<>
La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne. The food in my country is not very different from that of Spain.
Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Ta philosophie de la vie est différente de la mienne. Your philosophy of life is different than mine.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.
Je suis d'une opinion différente de la tienne. My idea is different from yours.
Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.
J'ai une opinion différente de la tienne. My idea is different from yours.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Mon opinion est entièrement différente de la vôtre. My opinion is entirely different from yours.
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente. Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
La soupe est très chaude. The soup is terribly hot.
Mon idée est assez différente de la vôtre. My idea is quite different from yours.
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Est-ce que vous auriez le même mais dans une couleur différente ? Would you have the same but in a different colour?
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ? The style is nice, but do you have it in a different color?
Elle a l'air très heureuse. She looks very happy.
La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière. This year's fashions are different from those of last year.
Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download