Exemples d'utilisation de "tue" en français

<>
S'il te plait, ne me tue pas. Please, don't kill me.
Ce qui ne vous tue pas vous renforce. What doesn't kill you makes you stronger.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. What doesn't kill us makes us stronger.
Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. What does not kill me, makes me stronger.
Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi ! It's up to me whether I kill you or let you live!
La curiosité tua le chat. Curiosity killed the cat.
Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire. Be silent, or speak something worth hearing.
Il est bon de parler et meilleur de se taire. It's good to talk and better to shut up.
Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela. Don't conceal what you feel about it.
La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant. The police arrested the man who had murdered the girl.
L'archer tua le cerf. The archer killed the deer.
Mieux vaut se taire que parler pour ne rien dire. It is better to remain silent, than to talk without purpose.
Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent. The French get rewards from the British film industry only when they shut up.
Ma sœur va me tuer. My sister’s going to kill me.
Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout. A kiss is the best way to keep silent while saying it all.
Mon mari va me tuer. My husband’s going to kill me.
Essaies-tu de me tuer ? Are you trying to kill me?
Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.
Mes parents vont me tuer ! My parents are going to kill me!
Essayez-vous de me tuer ? Are you trying to kill me?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !