Exemplos de uso de "ventre" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18 belly6 outras traduções12

Je l'ai frappé au ventre. I hit him in the belly.

J'ai frappé l'homme au ventre. I hit the man on the belly.

Mieux vaut ventre crevé, que bon coup laissé Better belly burst, than good drink lost

Avoir les yeux plus gros que le ventre. The eye is bigger than the belly.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli. His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.

Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre. You shouldn't have your eyes bigger than your belly.

J'ai mal au ventre. I have a stomachache.

Le garçon avait le ventre plein. The boy was full.

Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.

Ce médicament soignera ton mal de ventre. This medicine will cure you of your stomach-ache.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles a hungry stomach has no ears

Je vais te mettre un coup dans le ventre. I'm going to slug you in the gut.

Elle était couchée à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.

Elle était étendue à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît. Please lie on your stomach.

Étendez-vous sur le ventre, sur la table d'examen. Lie on your stomach on the examination table.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre. Stomachache is usually mistaken with bellyache.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre. After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS