Beispiele für die Verwendung von "vide juridique" im Französischen

<>
Tom a utilisé un vide juridique. Tom used a legal loophole.
J'ouvris la boîte, mais elle était vide. I opened the box, but it was empty.
La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes. Much legal language is obscure to a layman.
Vide le porte-monnaie dans ce sac. Empty the purse into this bag.
Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique. She decided to take legal advice.
Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide. You should especially not drink on an empty stomach.
Tom a tiré avantage d'une faille juridique. Tom used a legal loophole.
À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique. There is an urgent need for good legal advice.
Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans. This box is empty. It has nothing in it.
Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie. GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.
La nature a horreur du vide. Nature abhors a vacuum.
Le magasin était relativement vide. The store was relatively empty.
Il se tenait là, vide d'expression. He was standing there with a vacant look.
Le produit est scellé sous vide pour le garder frais. The product is vacuum-sealed to keep it fresh.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame. The bus was empty except for one elderly woman.
Il jouait au football avec une boîte de conserve vide. He was playing football with an empty can.
La boîte était ouverte et vide. The box was open and empty.
Mon sac est vide. My bag is empty.
La boîte est presque vide. The box is almost empty.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen