Exemples d'utilisation de "finalement" en français
Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.
Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?
Es sorprendente, al final, este libro resultó ser fácil de leer, ¿cierto?
Si bien que, que se passe-t-il finalement avec le protagoniste ?
Así que, ¿qué pasa al final con el protagonista?
Mon père apprit finalement à conduire à l'âge de cinquante ans.
Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte.
Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.
Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.
Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.
Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.
J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ?
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité