Sentence examples of "prendre les devants" in French

Select source language

Select target language

Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves. Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

Tu dois prendre le taureau par les cornes. Debes agarrar el toro por los cuernos.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande. ¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.

Les oiseaux chantent. Los pájaros cantan.

Nous devons prendre soin de nous. Tenemos que cuidarnos.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.

Où puis-je prendre contact avec toi ? ¿Dónde me puedo comunicar contigo?

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Jugamos según las nuevas reglas.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. Sugiero que salgamos a tomar algo.

Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit. Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Los gatos no necesitan collares.

J'ai besoin de prendre une douche. Necesito ducharme.

L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures. El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.

Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ? ¿Dónde puedo tomar el bus hacia Obihiro?

Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? ¿Es ése el tren que tengo que tomar?

Elle a les yeux bleus. Ella tiene los ojos azules.

Prendre un bain me relaxe. Tomar un baño me relaja.

Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid. Los pájaros tienen la capacidad de volver instintivamente a su nido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download