Exemples d'utilisation de "se fier" en français

<>
Il ne faut pas se fier aux apparences. No hay que fiarse de las apariencias.
Es-tu fier de ton père ? ¿Estás orgulloso de tu padre?
Je suis fier de l'avoir pour ami. Estoy orgulloso de tenerle como amigo.
Je suis fier de mon école. Estoy orgulloso de mi colegio.
Je suis très fier de mon père. Estoy muy orgulloso de mi padre.
Papa est fier de sa voiture. Papá está orgulloso de su coche.
Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école. Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
Il est fier d'être un artiste. Está orgulloso de ser un artista.
Tu peux être fier, car tu es parvenu à tout par tes propres moyens. Puedes estar orgulloso, porque lo has conseguido todo por tus propios medios.
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier. Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
Êtes-vous fier de votre père ? ¿Está orgulloso de su padre?
Tu pourras toujours te fier à Tom. Puedes siempre confiar en Tom.
Il est fier d'être sujet britannique. Él está orgulloso de ser un súbdito británico.
Je suis fier de toi. Estoy orgulloso de ti.
Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis. Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.
Il est très fier de son jouet. Está muy orgulloso de su juguete.
Il est fier d'être musicien. Está orgulloso de ser músico.
Je suis fier de mon frère. Estoy orgulloso de mi hermano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !