Exemples d'utilisation de "tombe" en français

<>
Il tombe de Charybde en Scylla. Huye de Málaga y cae en Malagón.
Il creuse sa propre tombe. Él cavó su propia tumba.
Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe. Los hombres volvieron antes de caer la noche.
Du berceau à la tombe. De la cuna a la tumba.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. El valor del dólar cae con una tasa de inflación creciente.
Ce garçon creusa une tombe pour son animal mort. Ese chico excavó una tumba para su mascota muerta.
Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié. Cuando un día festivo cae en domingo, tenemos fiesta el lunes.
Je suis allé sur la tombe de mon père. He visitado la tumba de mi padre.
Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe. Si nuestro abuelo lo viera, se revolvería en su tumba.
J'ai peur de tomber. Tengo miedo de caer.
Ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières. Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras.
Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Le vieil homme tomba au sol. El anciano se cayó al suelo.
Il glissa et manqua de tomber. Resbaló y casi se cae.
Ce garçon est tombé du pont. Este chico se cayó del puente.
Donc vous êtes tombés du ciel ? ¿Entonces caísteis del cielo?
Elle se blessa le coude en tombant. Ella se hirió en el codo al caer.
Une fourchette est tombée de la table. Se cayó un tenedor de la mesa.
Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !