Exemples d'utilisation de "tous deux" en français

<>
Ils sont tous deux dans la pièce. Están ambos en la habitación.
Ce sont tous les deux de bons professeurs. Ambos son buenos profesores.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. Mi colega y su marido son ambos americanos.
Ils sont tous deux vivants. Los dos están vivos.
Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier. Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
Que faites-vous là tous les deux ? ¿Qué hacéis ahí vosotros dos?
Deux femmes chantent. Dos mujeres cantan.
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
J'ai deux livres. Tengo dos libros.
C'est bon pour la santé de marcher tous les jours. Es bueno para la salud caminar todos los días.
Tu as deux fleurs. Tienes dos flores.
Je me baigne tous les jours. Me baño todos los días.
L'un de nous deux devra le faire. Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.
Tous les garçons tombent amoureux de Julia. Todos los muchachos se enamoran de Julia.
Une table pour deux est-elle libre vendredi ? ¿Hay mesa libre para dos el viernes?
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais ! Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!
Nous avons deux téléviseurs. Tenemos dos televisiones.
Son discours interminable nous a tous ennuyés. Su discurso interminable nos aburrió a todos.
Tu as deux livres. Tienes dos libros.
Je passe tous les jours devant cette église. Todos los días paso por delante de esta iglesia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !