Exemples d’usage de "À peu près" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous310 почти15 autres traductions295
C'est à peu près tout. На этом все.
OK, à peu près deux douzaines. Отлично, чуть больше двадцати.
Cela donnerait à peu près ceci. Это выглядит примерно так.
Il pèse à peu près 23 kg. Весом примерно 50 фунтов.
Darwin a dit à peu près cela: Дарвин сказал примерно так:
Voilà, c'est à peu près tout. Вот, это практически всё.
Et c'est à peu près tout. Ну в общем то это все.
Ça dure à peu près deux semaines. Это продолжается около двух недель.
Et Ecosia marche à peu près pareil. И Экозия работает так же.
Elle a à peu près vingt ans. Ей около двадцати лет.
Il fait à peu près ma taille. У него примерно такой же размер, как у меня.
Nous étions à peu près 400 personnes. Нас было около 400 человек,
Et ce fût à peu près ma réponse. Такой была моя реакция.
Nous avons à peu près 100.000 pièces. У нас примерно 100 тысяч роликов онлайн.
Cela coûtera à peu près 10 000 yens Это будет стоить около десяти тысяч иен.
Elle a duré à peu près cinq ans. и продлилась около пяти лет.
Elles sont à peu près du même âge. Они примерно одного возраста.
Il y a à peu près 12 erreurs. В нём приблизительно 12 ошибок.
Ils sont à peu près du même âge. Они примерно одного возраста.
Le concert dura à peu près trois heures. Концерт длился около трёх часов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !