Exemples d'utilisation de "économie" en français avec la traduction "экономика"

<>
Voici donc une économie modèle: Вот одна модель экономики:
Il se spécialise en économie. Он специализируется в экономике.
Nous aurions une économie différente. У нас будет другая экономика.
Ne confondons pas économie et économistes Виновата не экономика, а экономисты
Rien n'est gratuit en économie. В экономике все еще нет "бесплатного сыра".
De la croissance dans une économie bouddhiste Экономический рост в буддистской экономике
Quel sens a tout cela en économie ? И что же всё это значит для экономики?
Nous devons le faire, pour notre propre économie. Нам необходимо сделать это для собственной экономики.
Ce fut la naissance de la "vampire" économie. Это было зарождение экономики вампиров.
Mais Swensen est un universitaire, docteur en économie. Но Свенсен - ученый со степенью доктора наук в экономике.
Mais ils ont commencé à développer leur économie. И тогда их экономика стала расти.
Pouvons-nous réellement parler d'une "nouvelle économie" ? Можно ли действительно говорить о "новой экономике"?
Et quelle serait l'impact sur notre économie ? и влиянии этого на экономику.
Notre économie est de plus en plus mondiale. Наша экономика по большей части глобальна.
J'étais aussi un étudiant en économie curieux. Я также был любознательным студентом факультета экономики.
Comment est-elle devenue la plus grande économie mondiale ? Как она стала самой великой экономикой?
Ça veut dire que notre économie est non viable. Это значит, что наша экономика неустойчива.
Et cela renforce notre économie, cela la rend stable. Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Une économie moderne nécessite aussi une prise de risque. Современная экономика также требует принятия рисков.
En finir avec le monopole des néoclassiques en économie Конец неоклассической монополии в экономике
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !