Verwendungsbeispiele von "Cambridge" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle103 кембридж84 andere Übersetzungen19

Je suis Aubrey de Grey, de Cambridge. Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа.

Nous avons besoin qu'Oxford travaille avec Cambridge. А Оксфорд работал с Кембриджем.

En 1990, j'étais à Cambridge, Royaume-Uni. В 1990-м году я был в Великобритании, в Кембридже,

Cette photo a été prise à Cambridge en septembre 1955. Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.

CAMBRIDGE - Autrefois, les économistes conseillaient aux gouvernements de soigner leurs politiques ; Кембридж - раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.

CAMBRIDGE - La récente dégringolade économique de l'Inde est un événement affligeant. КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.

CAMBRIDGE - Comme l'a dit Peter Drucker, le gourou influent du management : КЕМБРИДЖ - Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как-то хорошо подметил:

CAMBRIDGE - La crise a changé bien des choses pour le Fonds monétaire international. КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.

Vous ne pouvez pas griller un stop à Cambridge sans renverser un diplômé. На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.

CAMBRIDGE - A la suite des récentes élections libres, le Pakistan revit au plan politique. КЕМБРИДЖ - После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.

CAMBRIDGE - Il n'existe pas de remède keynésien magique aux malheurs de la zone euro. КЕМБРИДЖ - Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.

Une autre est celle de Newton et de la pomme, quand Newton était à Cambridge. Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже.

CAMBRIDGE - La résurgence politique des syndicats portera-t-elle un coup dur à la mondialisation ? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

Cambridge - Les "pousses vertes" de l'économie globale soulèvent beaucoup d'enthousiasme sur les marchés. Кембридж - Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых "зеленых ростков".

CAMBRIDGE - L'économie mondiale a déjà assisté une fois à l'effondrement de la mondialisation. Кембридж - Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.

CAMBRIDGE - La plupart des pays riches le sont parce qu'ils exploitent le progrès technologique. КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.

Si vous êtes allé dans une grande université - disons Harvard, Oxford, ou Cambridge, en vous disant : Если бы вы пришли в один из лучших университетов - скажем, в Гарвард, Оксфорд или Кембридж - и сказали бы:

CAMBRIDGE - Le capitalisme est plus durement touché qu'il ne l'a été depuis des décennies. КЕМБРИДЖ - Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.

CAMBRIDGE -L'extension de la crise financière mondiale marque-t-elle la fin du triomphalisme financier ? КЕМБРИДЖ - Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?

Cambridge - Le monde entier a les yeux tournés vers la course à la présidence des États-Unis. Кембридж - Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen