Exemples d'utilisation de "Chez" en français avec la traduction "к"

<>
afficher
Vous pouvez rentrer chez vous et essayer après ma présentation. Вы можете пойти к себе в комнату и попробовать это после лекции.
N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes. Никогда не ходите к врачу, у которого в приёмной засохли комнатные растения.
Elle retourna chez ses parents. Она вернулась к родителям.
Je vous reconduirai chez nous. Я отвезу вас к нам домой.
Il retourna chez ses parents. Он переехал обратно к родителям.
Je te reconduirai chez nous. Я отвезу тебя к нам домой.
Je retournai chez mes parents. Я переехал обратно к родителям.
Elle l'amena chez nous. Она привела его к нам.
Il m'a invité chez lui. Он пригласил меня к себе.
Elle est retournée chez ses parents. Она переехала обратно к родителям.
Un gars entre chez un psychiatre. Приходит мужик к психиатру.
Il se rendit chez le dentiste. Он пошёл к зубному врачу.
Il nous invite toujours chez lui. Он всегда приглашает нас к себе.
Il est retourné chez ses parents. Он вернулся к родителям.
Je suis retourné chez mes parents. Я переехал обратно к родителям.
Il m'a invitée chez lui. Он пригласил меня к себе.
Je l'ai invité chez moi. Я его пригласил к себе домой.
T'es-tu rendu chez le médecin ? Ты ходил к врачу?
Aujourd'hui je suis allé chez le médecin. Сегодня я ходил к врачу.
Savez-vous pourquoi je suis venu chez vous ? Знаете, зачем я к вам пришёл?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger