Exemplos de uso de "Congo" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Congo, une guerre qui s'éternise Бесконечная война в Конго
Je suis allée dans la République Démocratique du Congo. Я направилась в Демократическую Республику Конго.
La violence sans fin contre les femmes du Congo Бесконечная война с женщинами Конго
Des pygmées en République Démocratique du Congo par Randy Olson. Пигмеи в республике Конго Ренди Олсона.
Parce qu'ici, au Congo, il y a la guerre. Потому что здесь, в Конго, идёт война.
Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo. Киншаса - столица Демократической Республики Конго.
Le Congo est rentré en guerre civile, et s'arrêta ici. В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
L'Egypte était ici en 1960, plus haut que le Congo. В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
NEW YORK - La violence au Congo est au-delà des mots. НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать.
Nous sommes en 1998 dans un camp de réfugiés Tutsi au Congo. 1998 год, лагерь-тюрьма для беженцев тутси в Конго.
Il ne pouvait pas faire grand chose au Kosovo ou au Congo. Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
Je voudrais vous parler un peu de la République Démocratique du Congo. Я хочу немного поговорить о Демократической Республике Конго.
Il y en a d'immenses, telles les viols horribles au Congo. Есть катастрофы неизмеримые, как например, ужасные изнасилования в Конго.
Ce système est en cours de déploiement dans la République Démocratique du Congo. Это приложение уже запущено в Демократической Республике Конго.
La République démocratique du Congo représente un enjeu important pour la communauté internationale. Угроза интересам Конго напрямую связана и с интересами международного сообщества.
Mais la République Démocratique du Congo a vraiment été le tournant dans mon âme. Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
Le Congo, déchiré par la guerre, se trouve là, en bas - 2, 3, 4%. Раздираемая войной Республика Конго - два, три, четыре процента.
Les bassins de l'Amazone et du Congo sont l'objet de menaces similaires. Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.
Cette photo a été prise lors de la Grande Dépression à Brazzaville, au Congo. Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
C'était la guerre incessante qui dévastait le Congo et l'indifférence du monde. Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS