Exemples d’usage de "Euro" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1011 евро283 autres traductions728
Le rééquilibrage de la zone euro Реструктуризация еврозоны.
Des obligations Brady pour la zone euro Облигации Брейди для еврозоны
Pourtant la zone euro fait de même. Но еврозона поступает при этом точно так же.
Le dernier combat de la zone euro Последняя линия обороны еврозоны
Une stratégie de survie pour la zone euro Стратегия выживания для еврозоны
La zone euro devrait consolider son union monétaire. Еврозона должна укрепить свой валютный союз.
Les perspectives de la zone euro sont encore pires. В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже.
La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:
Cependant, les problèmes de la zone euro pourraient empirer : Однако дела еврозоны могут измениться и к худшему:
Les indices de la zone euro sont encore pires. Показатели еврозоны еще хуже.
Aujourd'hui, la zone euro est tout aussi toxique. А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
L'heure des décisions a sonné pour la zone euro Время принятия решения для еврозоны
Ce constat s'applique tout particulièrement à la zone euro. Особенно это верно в отношении еврозоны.
Qu'attendent donc les chefs d'État de la zone euro ? Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
Seule une stratégie globale peut sauver la zone euro à présent. Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
ceux dans la zone euro et ceux avec des monnaies nationales. те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты.
Mais les problèmes de la zone euro sont bien plus préoccupants. Но проблемы еврозоны намного глубже.
Sans quoi le système bancaire de la zone euro s'effondrera. В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
En ce moment, une récession de la zone euro est certaine. На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
Et sans une UE efficace, la zone euro ne pourrait prospérer. А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !