Exemples d'utilisation de "Grand-père" en français avec la traduction "дедушка"

<>
Traductions: tous67 дедушка33 дед30 autres traductions4
Où habite ton grand-père ? Где живёт твой дедушка?
C'est mon grand-père. Это был мой дедушка.
Quel âge a ton grand-père ? Сколько лет твоему дедушке?
Vous rappelez-vous votre grand-père ? Вы помните вашего дедушку?
Te rappelles-tu ton grand-père ? Ты помнишь своего дедушку?
Quel âge a votre grand-père ? Сколько лет вашему дедушке?
Te souviens-tu de ton grand-père ? Ты помнишь своего дедушку?
Mon grand-père était un Juif allemand. Мой дедушка был немецким евреем.
Vous souvenez-vous de votre grand-père ? Вы помните вашего дедушку?
J'ai envoyé cette lettre à grand-père. Я отправил это письмо дедушке.
Ce sont des livres de mon grand-père. Это книги моего дедушки.
Mon grand-père va marcher tous les matins. Мой дедушка гуляет каждое утро.
Mon grand-père était en prison durant la prohibition. Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона.
Puis en février 2008, mon grand-père est mort. Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир.
Grand-père, dis moi la solution, je t'en prie. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
Levons notre verre à la santé de notre grand-père ! Поднимем бокалы за здоровье нашего дедушки!
Voici mon grand-père, il a atteint l'âge de 120 ans. Это мой дедушка, ему здесь 120 лет.
Ma grand-mère a survécu et s'est mariée à mon grand-père. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Il m'a dit que son grand-père avait plus de quatre-vingt-dix ans. Он сказал мне, что его дедушке больше девяноста лет.
Quand j'étais enfant, mon grand-père m'a offert sa petite montre de poche en argent. Когда я была маленькой девочкой, мой дедушка дал мне свои маленькие серебряные карманные часы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !