Exemplos de uso de "Howard" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est grâce à Howard. Это заслуга Говарда.

De même, la grande sécheresse qui a frappé l'Australie l'année dernière a ridiculisé l'attitude insouciante de M. Howard. Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.

Comme Howard aime à le dire: Как любит говорить Говард:

J'avais de nombreuses raisons d'espérer que le gouvernement conservateur de John Howard serait battu, mais cela n'explique pas pourquoi j'ai rencontré des problèmes pour voter, puisque la probabilité que mon vote fasse la différence était minime (comme prévu, il n'a rien changé). У меня было много причин надеяться на поражение консервативного правительства Джона Ховарда, но это не объясняет, почему я постарался проголосовать, поскольку вероятность того, что мой голос может что-то изменить, была минимальной (как оно и оказалось).

Howard n'est pas apaisé aussi facilement. Но Говарда так просто не унять.

Selon Howard, entre 25 et 27% d'entre vous. Согласно Говарду где-то между 25 и 27 процентами.

Howard ne croit pas qu'il en existe une. Говард не верит, что такое бывает.

Howard est un homme avec un certain niveau intellectuel. Говард - человек определённых интеллектуальных стандартов.

Howard est très intéressé par la mesure des choses. А Говард очень любит оценивать разные вещи.

Howard a examiné leur ligne de produits, et a dit: Говард посмотрел на их продукцию и сказал:

Alors c'est la première chose qu'a faite Howard. Итак, это первая вещь, которую сделал Говард.

Les gens Pepsi sont venus voir Howard et lui ont dit: Представители "Пепси" пришли к Говарду и сказали:

Pour cela aussi, nous devons à Howard Moskowitz d'énormes remerciements. И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица.

En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup. Потому что работа для "Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.

La mauvaise nouvelle c'était que tout le monde aimait Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.

C'est là, je pense, la plus belle leçon de Howard Moskowitz. Это последний и, я думаю, самый изящный урок Говарда Московица.

Les gens de Prego se sont tournés vers Howard et lui ont dit: Представители "Прего", обратившись к Говарду, удивились:

Howard a fondamentalement changé la manière dont l'industrie alimentaire pense vous rendre heureux. Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми.

Une personne nommée Howard Moskowitz, qui est très connu pour avoir réinventé la sauce spaghetti. Его зовут Говард Московиц и он наиболее известен тем, что заново изобрёл соус для спагетти.

Howard adore l'expression Yiddish "Pour un ver dans du raifort, le monde est du raifort." Говард любит еврейскую поговорку "для червяка, живущего в хрене, весь мир - это хрен".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS