Ejemplos de uso de "Kadhafi" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Kadhafi a laissé un piège derrière lui. Каддафи оставил после себя мины-ловушки.
Kadhafi a exploité un réseau d'opportunité. Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей.
La politique veut chasser Kadhafi du pouvoir. Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Misurata, où le corps de Kadhafi fut exposé ; Мисураты, в которой было показано тело Каддафи;
Les dirigeants du monde ont promptement condamné Kadhafi. Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
Leurs gouvernements se sont sentis otages de Kadhafi. Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
certains ont été des responsables importants dans le régime de Kadhafi ; некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи;
Nous devons empêcher le colonel Kadhafi de massacrer la population à Benghazi. Мы должны остановить полковника Муаммара аль-Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази.
"N'importe qui sauf Kadhafi" m'a dit un homme de Tobruk. "Кто угодно, кроме Каддафи", - сказал мне один человек в Тобруке.
et Zintan, qui détient prisonnier le fils de Kadhafi, Saif al-Islam el-Kadhafi. и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль-Ислам аль-Каддафи.
C'est pourquoi le lynchage de Kadhafi est de mauvais augure pour la Libye. Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.
En Libye, la terrible tyrannie du régime du colonel Mouammar Kadhafi s'est effondrée ; В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль-Каддафи;
De même, en Libye, Seif el Islam succédera sûrement à son père, Mouammar Kadhafi. Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
Toujours confronté aux mêmes sanctions, même affaiblies, Kadhafi a finalement pris le parti des pragmatiques : Противостояние продолжалось, и, хотя санкции уже действовали слабо, Каддафи последовал за прагматиками:
Jusqu'à présent, les forces de Kadhafi se sont reposées uniquement sur leur puissance aérienne. До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Et la condamnation internationale des atrocités de Kadhafi est aujourd'hui rapide, inconditionnelle et effectivement unanime. Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
On ne peut autoriser Kadhafi à penser qu'il peut massacrer son peuple en toute impunité. Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.
La saga débuta dans l'année qui suivit le renversement du roi Idris en 1969 par Kadhafi. Эта история началась ещё в 1969 году, когда Каддафи сверг короля Идриса.
Tripoli est tombé sous les insurgés en août et Kadhafi a été tué le 20 octobre dernier. В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит.
N'ayant pas les moyens de fabriquer une bombe nucléaire, Kadhafi a décidé de se l'acheter. Не располагая необходимыми средствами для производства ядерной бомбы, Каддафи стремился купить её.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR