Exemples d'utilisation de "Mur" en français avec la traduction "стена"

<>
Le maçon construit un mur. Каменщик возводит стену.
Il l'a accroché au mur. Он повесил его на стену.
J'accroche le calendrier au mur. Я вешаю календарь на стену.
Il s'appuya contre le mur. Он прислонился к стене.
Ce mur est peint en vert. Эта стена выкрашена в зелёный цвет.
Mettez le bureau contre le mur. Поставьте стол к стене.
Voici le trou dans le mur. А вот "дырка в стене".
Derrière un mur qui le protège. За оградительной стеной.
Une horloge est accrochée au mur. На стене висят часы.
Le calendrier est accroché au mur. Календарь висит на стене.
Ken sauta par-dessus le mur. Кен перепрыгнул через стену.
Effondrement du mur de Berlin arabe Падение арабской Берлинской стены
L'image est accrochée au mur. Картинка висит на стене.
Je me suis appuyé contre le mur. Я прислонился к стене.
Il pressa son oreille contre le mur. Он прижался ухом к стене.
Ne vous appuyez pas contre le mur. Не прислоняйтесь к стене.
Voici un mur, un plafond, un sol. Это стена, потолок, и пол.
Ainsi, vous pouvez le retirer du mur. Поэтому ее можно снять со стены.
Vingt ans après la chute du Mur Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены
Je me suis appuyée contre le mur. Я прислонилась к стене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !