Usage examples of "NEW YORK" in French with translation to Russian

<>
show all
Elle vit à New York. Она живёт в Нью-Йорке.
Elle réside à New York. Она живёт в Нью-Йорке.
Elle vivait à New York. Она жила в Нью-Йорке.
J'ai vécu à New York. Я жил в Нью-Йорке.
C'est nous à New York. Это мы в Нью-Йорке.
Vous pourriez être à New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.
Mon oncle habite à New York. Мой дядя живёт в Нью-Йорке.
New York est une grande ville. Нью-Йорк - большой город.
À New York, tout est beau. В Нью-Йорке все прекрасно.
Je suis né à New York City. Я родился в Нью-Йорке.
L'avion s'approche de New York. Самолёт подлетает к Нью-Йорку.
Rockefeller a été gouverneur de New York. Рокфеллер был губернатором Нью-Йорка.
Un voyage de Londres à New York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
"Nous ne faisons pas cela à New York." "В Нью-Йорке так не поступают".
Les "indignés" défient les autorités à New York "Разгневанные люди" бросают вызов властям Нью-Йорка
Comme celui-là un bâtiment dans New York. Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке.
Pendant ce temps-là, la Californie, New York. А жители Калифорнии или Нью-Йорка могут похвастаться:
La ville de New York en envisage un. В Нью-Йорке он рассматривается.
NEW YORK - L'euro souffre de déficience structurelle. НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов.
New York est la plus grande ville du monde. Нью-Йорк - самый большой город на свете.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download