Exemples d’usage de "Plein de" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous156 много29 полно6 autres traductions121
Tu es plein de talent. Ты очень талантлив.
Le verre est plein de lait. Стакан полон молока.
Nous disposons de plein de temps. У нас достаточно времени.
Y'a plein de trucs dessus. На нем есть множество разнообразных вещей.
Le jardin était plein de monde. Парк был полон людей.
Je te fais plein de bisous Целую
FOXO active tout plein de gènes. Итак, FOXO активирует множество генов.
Le monde est plein de merveilles. Мир наполнен удивлением.
Je te fais plein de gros bisous Я крепко тебя целую
Il existe plein de types de données. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
Et honnêtement, c'est plein de surprises. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Il y a plein de choses qui apparaissent. Появляется множество таких образов.
Derrière cette présentation il avait plein de données. Изначально у него были все данные,
Il est fait de plein de petits bouts. Он сделан из множества маленьких кусочков.
Maria déteste son travail pour plein de raisons. Мэри ненавидит свою работу по многим причинам.
Eh bien, la même assiette réapparaît plein de fois. Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.
Vous avez ce grand réservoir plein de détergent liquide. Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка.
Je serai l'homme d'affaires plein de sagesse. а я буду в роли мудрого руководителя.
Cela va-t-il créer plein de pays différents? Сколько разных стран образуется?
Ce sont des endroits plein de vie, ces communautés. Эти сообщества довольно оживлённы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !