Ejemplos de uso de "Pourtant" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Pourtant, ce serait largement erroné. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.
Pourtant mon raisonnement était bon. Однако, логика у меня была правильная.
Pourtant, leurs résultats restent anémiques. Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Et pourtant, c'est ici. Однако всё это здесь.
Mais cela a pourtant échoué. Однако данная политика провалилась.
Pourtant, il a pris ce risque. Однако Саркози пошел на риск.
Et pourtant, l'homosexualité reste inadmissible. Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Cela n'est pourtant pas advenu. Однако этого не произошло.
Pourtant, le temps du changement viendra. Однако время для перемен наступит.
Pourtant, la situation a peu changé : Однако никаких существенных изменений не произошло:
Pourtant, cette information est largement secrète. Однако в большей степени это секрет.
Pourtant les Iraniens aspirent au changement. Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
Et pourtant, l'Espagne est une démocratie. Однако Испания - это демократическое государство.
Pourtant, cette étape n'a pas duré. Однако час испытаний продолжался недолго.
Et pourtant, rien n'a été fait. Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Pourtant les coûts pourraient surpasser les bénéfices. Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Pourtant, ces craintes ne sont pas fondées. Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
Pourtant ces valeurs façonnent d'autres professions. Однако такие моменты присущи другим профессиям.
Pourtant, ça disait quelque chose de plus. Однако там было что-то ещё.
Et pourtant, ça n'est jamais fait. Однако такие предложения не проходят,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR