Exemples d'utilisation de "affaire" en français avec la traduction "дело"

<>
afficher
"Terminez seulement cette affaire Yukos. "Только закончите дело ЮКОСа.
C'est une affaire sérieuse. Это - серьёзное дело.
C'est une affaire urgente Дело не терпит отлагательств.
C'est une autre affaire. Это другое дело.
Ce n'est pas votre affaire. Не ваше дело.
Ça n'est pas son affaire. Это не его дело.
C'est une affaire de goût. Это дело вкуса.
Ça n'est pas mon affaire. Это не моё дело.
Ce n'est pas ton affaire. Это не твоё дело.
Ce n'est pas son affaire. Это не его дело.
Ce n'est pas mon affaire. Это не моё дело.
Se marier est une affaire sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
"C'est une affaire de vie privée." "Это личное дело".
Et elle gère vraiment bien son affaire. И у нее по-настоящему идут дела.
Je ne suis pas concerné par cette affaire. Меня это дело не касается.
Le mensonge est en fait une affaire sérieuse. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес.
Elle n'a rien à voir avec cette affaire. Она не имеет никакого отношения к этому делу.
C'est une affaire de la plus haute gravité. Это дело наивысшей важности.
Il me faut plus d'information sur cette affaire. Мне нужно больше информации об этом деле.
Je n'ai rien à voir dans cette affaire. Я никак не замешан в этом деле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger